Translation Weber Übersetzung & Lektorat | Translation & Editing Begleitung Ihrer Projekte | Supporting your projects
Translation Weber Übersetzung & Lektorat | Translation & Editing Begleitung Ihrer Projekte | Supporting your projects

Übersetzungen Englisch & Lektorat vom Experten: Ihr Gewinn

Ihr Gewinn durch mein Leistungsangebot im Überblick:
 
Übersetzungen vom Experten für englische und deutsche Sprache:
Übersetzungen Englisch-Deutsch und Deutsch-Englisch
Fachbereiche IT, Marketing, HR/Bewerbungen, Medizin, Technik und Finanzen

Überlassen Sie Ihre interne und externe Kommunikation lieber einem Profi. Nur dieser kann Sie vor Umsatzeinbußen oder einem schlechten Ruf im internationalen Umfeld schützen. Solchen Risiken setzen Sie sich aus, wenn Sie mit fehlerhaften Texten arbeiten. 

Worst-Case-Szenario: Ihre IT wird vielleicht nicht mehr bedienbar; es kann zu einem Ausfall Ihrer Produktion kommen; Werbebotschaften verpuffen aufgrund falscher sprachlicher Darstellung; Ihre Experte wird von Personalern nicht erkannt, da sie diese nicht werbewirksam ausdrücken können etc. — Ich helfe Ihnen dabei, dass Ihr Kunde, Ihr Geschäftspartner, Ihr Lieferant etc. Sie wirklich versteht. 
 
Transcreation: Kreatives Übersetzen ins Deutsche oder Englische nach vorherigem umfassenden Briefing durch den Kunden (Werbetexte, Schreiben von Marketingmaterialien): Transcreation ist keine klassische Übersetzung, sondern eine perfekte kulturelle Umsetzung des Inhalts in eine andere Sprache.
 
Lektorat: Überprüfung von Fehlern und Inhalten deutscher und englischer Texte; Nachbearbeitung und Korrektur von automatisch erstellten Übersetzungen; Ausarbeitung Ihrer Bücher, Reden, Abhandlungen und sonstiger Texte 
 
Textarten: Fallstudien; Softwarestrings/Softwareprogramme; Marketingtexte, Werbetexte und PR-Texte, Pressemitteilungen, technische und Marketing-Präsentationen; Handbücher und Bedienungsanleitungen; Produktbroschüren; Produkt- und Kursbeschreibungen; Schulungsmaterialien; Website-Content; Bewerbungsunterlagen für Fachkräfte, Fachbücher,  
 
Gerne beantworte ich Ihnen alle Ihre Fragen zu meinem Leistungsangebot rund um Übersetzungen Englisch-Deutsch und Deutsch-Englisch in den Bereichen IT, Marketing, HR/Bewerbungen, Technik, Medizin und Finanzen sowie rund um meine Dienstleistungen Transcreation und Lektorat. Gerne sende ich Ihnen ein auf Ihre Anforderungen und geschäftlichen Ziele ausgerichtetes, unverbindliches Angebot zu. Ich freue mich auf Ihren Anruf oder Ihre E-Mail.

 

Sprache | Language 

Deutsch | English

Britta Weber

(Magister Artium/Master of Arts)

Translation Weber

Parsevalstr. 7

D-60486 Frankfurt a.M.

 

 

Telefon | Phone:

+49 69 15 32 01 880

 

E-Mail | email:

info@translation-weber.de

 

Skype:

britta.weber

 

Übersetzung | Lektorat

Deutsch-Englisch &                   Englisch-Deutsch

 

Translation | Editing

English-German &                   German-English

(NL, F, I, ES, RO, P durch mein Netzwerk | through my network)

 

Fachbereiche:

IT, Marketing, Bewerbungen, Technik, Medizin, Banken

 

Areas of expertise:

IT, marketing, engineering, finance, medicine

 

 

Social Media

 

 

 

 

 

Mitglied im Berufsverband BDÜ (Landesverband Hessen)

 

Member of the Federal Association of Interpreters and Translators

 

Druckversion Druckversion | Sitemap Diese Seite weiterempfehlen Diese Seite weiterempfehlen
© Britta Weber | Ihr Experte für High-End Übersetzungen