TRANSLATION WEBER Übersetzung & Lektorat | Translation & Editing Begleitung Ihrer Projekte mit zielgerichteten Übersetzungen | Supporting your projects with targeted translations
                   TRANSLATION WEBERÜbersetzung & Lektorat | Translation & Editing Begleitung Ihrer Projekte mit zielgerichteten Übersetzungen |Supporting your projects with targeted translations

Translation Weber


Specialist translator for: 


IT | Engineering | Marketing | HR | Finance


Native German speaker with English language skills at native speaker level.


Customized and impeccable translations for your sustainable business success, competitiveness and improved market position in the DACH region

Tailored solutions:

  • TranslationGerman-English and English-German for IT, marketing, engineering, HR and finance
  • Transcreation: German and English marketing collaterals and advertisement texts
  • Editing: German and English texts 

I'm your solution provider, specialist translator and German native speaker with English language skills at native speaker level offering translation, proofreading and editing services in IT, marketing, engineering, HR and finance - areas of expertise requiring the following:

  • Specific expertise, know-how, maximum diligence and reliability.
  • Client-and target-oriented work which focusses on the client’s individual demands and needs as well as current market requirements
  • The use of modern translation memory systems and technology databases
  • Consistent quality 
  • Correctly localized content adapted to the cultural background of the audience or target group


Take advantage of my unique combination of former hands-on professional experiences as in sales project management, business development and purchasing in global enterprises and detail oriented translations supporting and boosting your professional success.


Your benefit: Customized solutions in specialist translations, my industry and expertise knowledge that will enable a more efficient global work, a strong presence in the market and a much better communication with your clients, partners and suppliers.


I’m looking forward to your email or your phone call! Or just contact me via Skype (


About your translator


Britta Weber - German native speaker and professional translator 


For many years, my hands-on expertise and broad industry knowledge has defined my work as a specialist translator. This includes extensive experiences in the automotive industry, chemicals, plant engineering and business consultancies. In this regard, my major focus has always been marketing, business development, project management and strategic purchasing.


As a qualified language provider with experiences in specialist translations for many years, it’s essential to participate in further education classes in order to continuously improve my expertise. Additionally, I have attended seminars at the German institute AKAD in translation techniques and English economic terminology, while visiting abroad on a regular basis as well as communicating with native English speakers to help optimize my professional knowledge and linguistic skills. While I'm fluent in English at a native level, I have a bank of native English speakers that I work with to cross check all of my German to English translations.


My wide range of experiences and competencies enables me to react precisely to all of my customer's wishes and provide them with a maximum level of service and uncompromising quality


My clients include several Fortune 500 international organizations, as well as several medium-size and small companies and agencies.



Sprache | Language 

Deutsch | English

Britta Weber

(Magister Artium/Master of Arts)

Translation Weber

Parsevalstr. 7

D-60486 Frankfurt a.M.



Telefon | Phone:

+49 69 15 32 01 880


E-Mail | email:




Übersetzung | Lektorat

Deutsch-Englisch &                   Englisch-Deutsch


Translation | Editing

English-German &                   German-English

(NL, F, I, ES, RO, P durch mein Netzwerk | through my network)



IT, Marketing, Technik, HR, Finanzen


Areas of expertise:

IT, marketing, engineering, HR, finance



Social Media






Mitglied im Berufsverband BDÜ (Landesverband Hessen)


Member of the Federal Association of Interpreters and Translators


Druckversion Druckversion | Sitemap Diese Seite weiterempfehlen Diese Seite weiterempfehlen
© Britta Weber | Ihr Experte für zielgerichtete Übersetzungen