Translation Weber Übersetzung & Lektorat | Translation & Editing
Translation Weber Übersetzung & Lektorat | Translation & Editing 

Verlässliche Übersetzungen Technik und Automotive

Ich bin außerdem spezialisiert auf die Fachübersetzungen Englisch-Deutsch und Deutsch-Englisch in den Branchen  Automotive und Technik.

 

Ob Automotive allgemein, Fahrzeugtechnik, Elektrotechnik, Lagertechnik, Anlagenbau, Umwelttechnik, Maschinen- und Anlagenbau, erneuerbare Energien, industrielle Produktion -

 

Sie können sich auf meinen Sachverstand, meine Branchenkenntnisse aus der Industrie und Wirtschaft, meine Recherchefähigkeiten und meine Terminologiekenntnisse verlassen. Selbstverständlich verfüge ich über ein entsprechendes Verständnis technischer Zusammenhänge, das in diesem Zusammenhang unabdingbar ist.

Referenzen

 

Trixl GmbH: Übersetzung von Teilbereichen der Webseite www.cadvilla.com (Architektursoftware für den Hausbau) 

 

Autohaus Magnus: Fahrzeugteilelisten, so genannte Hot Sheets, für Messen und Ausstellungen, bestimmte Elemente der Firmenwebseite, Übersetzung von englischsprachigen Artikeln über US-amerikanische Fahrzeuge wie Dodge und Mustang ins Deutsche, Übersetzung der allgemeinen Geschäftsbedingungen, Leitfaden für den europäischen Käufer

 

Robotic Vision Technologies GmbH: Übersetzung von Fallstudien über den Einsatz von Robotern in der Automobilindustrie 

 

Diverse Texte für Harley über Übersetzungsagenturen

 

Sprache | Language 

Deutsch | English

Britta Weber M.A.

Translation Weber

Parsevalstr. 7

D-60486 Frankfurt a.M.

 

 

Telefon | Phone:

+49 69 15 32 01 880

 

E-Mail | email:

info@translation-weber.de

 

Skype:

britta.weber

 

Übersetzung | Lektorat

Deutsch-Englisch &                   Englisch-Deutsch

 

Translation | Editing

English-German &                   German-English

(NL, F, I, ES, RO, P durch mein Netzwerk | through my network)

 

Fachbereiche:

IT, Marketing, Bewerbungen, Technik, Medizin, Banken

 

Areas of expertise:

IT, marketing, application documents, engineering, medicine, finance

 

 

Social Media

Mitglied im Berufsverband BDÜ (Landesverband Hessen)

 

Member of the Federal Association for Interpreters and Translators (BDÜ)