Translation Weber Übersetzung & Lektorat | Translation & Editing
Translation Weber Übersetzung & Lektorat | Translation & Editing 

High-End IT-Übersetzungen aus professioneller Hand

Meine Fachkenntnisse im Bereich IT beruhen auf Webinaren, Artikeln in Fachzeitschriften und auf dem persönlichen Austausch mit Experten und Informationen aus den einschlägigen sozialen Medien. Nutzen Sie meine Erfahrungen in Themenbereichen wie Cloud Computing, Cyberkriminalität, Datenmanagement, Datacenter, Netzwerktechnik, Big Data etc. Sie sind bei mir ebenfalls an der richtigen Stelle, wenn die Lokalisierung Ihrer Softwareprogramme und Computerspiele erforderlich ist. 

Referenzen

 

Wassenhoven UG: Übersetzung einer Broschüre über Kühlungslösungen der Firma Schneider Electric für Datacenter 

 

Intelligent Solutions GmbH: Übersetzung von Datenblättern und der wöchentlichen Newsletter 

 

Berufsbildende Schulen Lingen (BBS Lingen): Übersetzung und Post-Editing von IT-Schulungsunterlagen für Cisco unter anderem aus dem Bereich Netzwerktechnik und Implementierung von Betriebssystemen

 

Dell Computers: Komplexe technische Dokumentationen über Cloud Computing, Server, Netzwerktechnik, spezifische Dell Produkte im Rahmen von Schulungen, Konferenzen und Präsentationen, Produktvergleiche mit dem Wettbewerb, technischer Content für das Lernportal, technisches Handbuch für Channel-Partner

 

Kaas Projektmanagement: Technische Texte und damit verbundene Verträge für den Großkunden Hewlett Packard im Rahmen einer Ausschreibung für die Einrichtung eines Datacenters für eine renommierte Bank

 

Übersetzung sowie Mitarbeit am Marketing eines neuen Produkts für interne Datensicherheit (Entwickler und Hersteller: erfolgreiches mittelständisches Unternehmen aus der Schweiz). 

 

Weitere mittelständische Unternehmen und Großunternehmen (nähere Informationen gerne auf Anfrage).

 

 

 

Sprache | Language 

Deutsch | English

Britta Weber M.A.

Translation Weber

Parsevalstr. 7

D-60486 Frankfurt a.M.

 

 

Telefon | Phone:

+49 69 15 32 01 880

 

E-Mail | email:

info@translation-weber.de

 

Skype:

britta.weber

 

Übersetzung | Lektorat

Deutsch-Englisch &                   Englisch-Deutsch

 

Translation | Editing

English-German &                   German-English

(NL, F, I, ES, RO, P durch mein Netzwerk | through my network)

 

Fachbereiche:

IT, Marketing, Bewerbungen, Technik, Medizin, Banken

 

Areas of expertise:

IT, marketing, application documents, engineering, medicine, finance

 

 

Social Media

Mitglied im Berufsverband BDÜ (Landesverband Hessen)

 

Member of the Federal Association for Interpreters and Translators (BDÜ)