Translation Weber Übersetzung & Lektorat | Translation & Editing
Translation Weber Übersetzung & Lektorat | Translation & Editing 

Erfolgreich in ENGLISCH bewerben

Sie wollen sich bei einem amerikanischen oder britischen Unternehmen vor Ort, in Europa oder Asien bewerben und möchten Ihre Führungsqualifikationen und Ihre exzellente Ausbildung optimal darstellen?

 

Ich unterstütze Sie bei der erfolgreichen Suche nach Ihrer neuen Wunschposition. Dabei passe ich Ihr Profil sprachlich und stilistisch so an, dass Ihr potenzieller neuer Arbeitgeber Ihren vollen Mehrwert für das Unternehmen sieht.

 

Seit Jahren übersetze ich regelmäßig Bewerbungsunterlagen und kenne die Anforderungen von britischen, kanadischen und amerikanischen Unternehmen. Der Lebenslauf von Fach- und Führungskräften mit umfangreichen Erfahrungen und ausgeprägten Kenntnissen, die sich durch Tätigkeiten im Ausland bzw. im globalen Umfeld weiterentwickeln möchten, bedarf besonderer Aufmerksamkeit – eine simple wörtliche Übersetzung im Stil von im deutschsprachigen Raum üblichen Lebensläufen oder Anschreiben kann dem ersten Eindruck schaden und Ihnen die Möglichkeit zu einem Vorstellungsgespräch verwehren.

 

Als mein Kunde/meine Kundin können Sie sich um den eigentlichen Bewerbungsprozess kümmern, während ich Ihnen die Umsetzung in Bezug auf Sprache und Stil abnehme. Gerne stehe ich Ihnen auch mit Tipps rund um den Bewerbungsprozess im Ausland zur Seite.

 

Sprache | Language 

Deutsch | English

Britta Weber M.A.

Translation Weber

Parsevalstr. 7

D-60486 Frankfurt a.M.

 

 

Telefon | Phone:

+49 69 15 32 01 880

 

E-Mail | email:

info@translation-weber.de

 

Skype:

britta.weber

 

Übersetzung | Lektorat

Deutsch-Englisch &                   Englisch-Deutsch

 

Translation | Editing

English-German &                   German-English

(NL, F, I, ES, RO, P durch mein Netzwerk | through my network)

 

Fachbereiche:

IT, Marketing, Bewerbungen, Technik, Medizin, Banken

 

Areas of expertise:

IT, marketing, application documents, engineering, medicine, finance

 

 

Social Media

Mitglied im Berufsverband BDÜ (Landesverband Hessen)

 

Member of the Federal Association for Interpreters and Translators (BDÜ)